A court ruling in the British Virgin Islands paves the way for companies linked to the Chinese-Cambodian businessman to be returned to their directors — a development that could further complicate operations across the Cuban cigar industry. It is a victory for Chen Zhi. But not necessarily good news for distributors of Cuban cigars. On October 21, a judge in…